Certificato penale inglese

Dipende dal luogo di residenza dell’interessato e dall’ente che lo richiede.
Nello specifico, occorre contattare:

1. solo per coloro che sono o sono stati residenti nell’area metropolitana di Londra –> la Metropolitan Police.
Per le modalità di richiesta del Subject Access, si rimanda al sito web della Metropolitan Police: http://www.met.police.uk/information/faq.htm#2;

2. per coloro che sono o sono stati residenti al di fuori dell’area metropolitana di Londra –> la stazione di polizia più vicina (per conoscere l’elenco delle stazioni di polizia consultare questo link);

3. qualora il certificato sia richiesto per impieghi presso enti o associazioni che hanno a che fare con bambini o le persone più vulnerabili –> il Criminal Records Bureau (http://www.crb.gov.uk);

4. qualora si debba presentare il certificato ai fini del visto per Australia, Canada, Nuova Zelanda e Stati Uniti d’America –> la Association of Chief Police Officers (http://www.acpo.police.uk/certificates.asp). Per la legalizzazione dei suddetti documenti è necessario rivolgersi al “Legalisation Office of the Foreign and Commonwealth Office” al seguente indirizzo:
The Legalisation Office – Norfolk House (West) – 437 Silbury Boulevard – Milton

Keynes MK9 2AH
Tel. 037 0000 2244
Fax 01908 295 122
email: Legalisationoffice@fco.gov.uk

Tale pratica può essere fatta anche per posta.

Per la traduzione in italiano esclusivamente del Subject Access (punto 1) è possible presentarsi all’Ufficio Notarile del Consolato Generale sito al 136 Buckingham Palace Road durante il normale orario di apertura al pubblico dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12.

Per la traduzione in italiano delle altre tipologie di certificati (punti 2, 3 e 4) si rimanda all’elenco di traduttori presente sul sito del Consolato (cliccare qui).